भगवद गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 47 (18.47)

मूल संस्कृत · श्रीभगवान्

श्रेयान् स्वधर्मो विगुणः परधर्मात् स्वनुष्ठितात्
स्वभावनियतं कर्म कुर्वन् नाऽऽप्नोति किल्बिषम्
॥ 18.47 ॥

śreyān svadharmo viguṇaḥ paradharmāt svanuṣṭhitāt
svabhāvaniyataṃ karma kurvan nā''pnoti kilbiṣam

अनुवाद

"अच्छे से किए पर-धर्म से गुण-हीन स्वधर्म श्रेष्ठ है; स्वभाव-नियत कर्म करता हुआ मनुष्य पाप नहीं पाता।"

शंकराचार्य। yathā viṣajātasya kṛmeḥ — जैसे विष में जन्मे कीड़े को विष हानि नहीं करता (शंकर का उदाहरण, भावानुवाद)।

आचार्य रामानुज। svena eva upādātuṃ yogyo dharmaḥ — स्वधर्म = अपने द्वारा अपनाने योग्य धर्म; karmayogātmako dharmaḥ।

AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।