भगवद गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 61 (18.61)

मूल संस्कृत · श्रीभगवान्

ईश्वरः सर्वभूतानां हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति
भ्रामयन् सर्वभूतानि यन्त्रारूढानि मायया
॥ 18.61 ॥

īśvaraḥ sarvabhūtānāṃ hṛddeśe'rjuna tiṣṭhati
bhrāmayan sarvabhūtāni yantrārūḍhāni māyayā

अनुवाद

"हे अर्जुन, ईश्वर सब प्राणियों के हृदय में स्थित है — माया से सब प्राणियों को यन्त्र पर चढ़े हुओं की तरह घुमाता हुआ।"

शंकराचार्य। śuklāntarātmasvabhāvaḥ — शुद्ध अन्तःकरण; ऋग्वेद 6.9.1 का उद्धरण।

आचार्य रामानुज। sakalapravṛttinivṛttimūlajñānodaye deśe tiṣṭhati — सब प्रवृत्ति-निवृत्ति के मूल ज्ञान के उदय-स्थान में।

AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।