Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaAdhyaay 18, Shloka 61 (18.61)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
ईश्वरः सर्वभूतानां हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति
भ्रामयन् सर्वभूतानि यन्त्रारूढानि मायया
॥ 18.61 ॥
īśvaraḥ sarvabhūtānāṃ hṛddeśe'rjuna tiṣṭhati
bhrāmayan sarvabhūtāni yantrārūḍhāni māyayā
Anuvaad
"He Arjun, ishvar sab praaniyon ke hriday mein sthit hai — maaya se sab praaniyon ko yantra par chadhe jaisa ghumaata hua."
Bhaavaarth
Shankaracharya. śuklāntarātmasvabhāvaḥ — shuddh antahkaran; Rigveda 6.9.1 ka uddharan.
Aacharya Ramanuja. sakalapravṛttinivṛttimūlajñānodaye deśe tiṣṭhati — sab pravritti-nivritti ke mool gyaan ke udaya-sthaan mein.