भगवद गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 65 (18.65)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु
मामेवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियोऽसि मे
॥ 18.65 ॥
manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskuru
māmevaiṣyasi satyaṃ te pratijāne priyo'si me
अनुवाद
"मुझ में मन लगाओ, मेरे भक्त बनो, मेरी पूजा करो, मुझे नमस्कार करो — तुम मुझे ही पाओगे; मैं तुमसे सत्य प्रतिज्ञा करता हूँ, तुम मेरे प्रिय हो।"
भावार्थ
शंकराचार्य। vāsudeve eva samarpitasādhyasādhanaprayojanaḥ।
आचार्य रामानुज। श्वेताश्वतर 3.8 का उद्धरण (vedāham etaṃ puruṣaṃ mahāntam)।
श्रीधर स्वामी। atra ca saṃśayaṃ mākārṣīḥ … tvaṃ hi me priyo 'si — इसमें सन्देह मत करो; तुम मुझे प्रिय हो, इसलिए सत्य प्रतिज्ञा करता हूँ।
मधुसूदन सरस्वती। "मन्मना" पर एक सूक्ष्म बात: dveṣeṇa kaṃsaśiśupālādir api tathā — द्वेष से तो कंस और शिशुपाल भी कृष्ण को याद करते थे; इसलिए madbhaktaḥ premṇā mayy anuraktaḥ — प्रेम से अनुरक्त। और नमस्कार सब के लिए सुलभ है: pūjopakaraṇābhāve tu māṃ namaskuru — पूजा की सामग्री न हो तो बस प्रणाम करो। भागवत की नवधा भक्ति (श्रवण, कीर्तन, स्मरण…) को यहाँ उपलक्षण मानते हैं।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।