Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaAdhyaay 18, Shloka 65 (18.65)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु
मामेवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियोऽसि मे
॥ 18.65 ॥
manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskuru
māmevaiṣyasi satyaṃ te pratijāne priyo'si me
Anuvaad
"Mujh mein man lagaao, mere bhakt bano, meri pooja karo, mujhe namaskaar karo — tum mujhe hi paoge; main tumse satya pratigya karta hoon, tum mere priya ho."
Bhaavaarth
Shankaracharya. vāsudeve eva samarpitasādhyasādhanaprayojanaḥ.
Aacharya Ramanuja. Shvetashvatar 3.8 ka uddharan (vedāham etaṃ puruṣaṃ mahāntam).
Shreedhar Swami. atra ca saṃśayaṃ mākārṣīḥ … tvaṃ hi me priyo 'si — ismein sandeh mat karo; tum mujhe priya ho, isliye satya pratigya karta hoon.
Madhusoodan Saraswati. "Man-manā" par ek sookshm baat: dveṣeṇa kaṃsaśiśupālādir api tathā — dvesh se to Kans aur Shishupal bhi Krishna ko yaad karte the; isliye madbhaktaḥ premṇā mayy anuraktaḥ — prem se anurakt. Aur namaskaar sab ke liye sulabh: pūjopakaraṇābhāve tu māṃ namaskuru — pooja ki saamagri na ho to bas pranaam karo. Bhaagavat ki navadha bhakti (shravan, kirtan, smaran…) ko yahan upalakshan maante hain.