भगवद गीता · Sankhya Yogaअध्याय 2, श्लोक 20 (2.20)

छह विकार — सबका निषेध. मधुसूदन सरस्वती निरुक्त-परंपरा (वार्ष्यायणि) के "छह भाव-विकार" उद्धृत करते हैं: जन्म लेना, होना (अस्तित्व में रहना), बढ़ना, रूप बदलना, घटना, और नष्ट होना। श्लोक इन सबका निषेध करता है:

• na jāyate — जन्म नहीं;
• na mriyate — मरण नहीं;
• ajaḥ — अजन्मा; nityaḥ — नित्य; śāśvataḥ — सदा एक-सी (घटना नहीं); purāṇaḥ — पुरातन (बढ़ना नहीं — "pura api navaḥ", पहले भी नई)।

"Purāṇa" — पुरातन पर नई. Purāṇa शब्द की एक पारंपरिक व्युत्पत्ति है — purā api navaḥ — "पहले भी नई"। यानी आत्मा पुरानी होकर भी कभी "जीर्ण" नहीं होती।

"Na hanyate hanyamāne śarīre" — शरीर मारा जाए, आत्मा नहीं. श्लोक का अंतिम चरण अर्जुन के प्रश्न का सीधा उत्तर है। रामानुज: जन्म और मरण — जो सब शरीरों में अनुभव होते हैं — अचेतन देह के धर्म हैं; वे आत्मा को कभी स्पर्श नहीं करते।