भगवद गीता · Sankhya Yogaअध्याय 2, श्लोक 3 (2.3)

दो शब्द — "klaibya" और "hṛdaya-daurbalya". कृष्ण अर्जुन की स्थिति को दो नाम देते हैं। Klaibya — साहस का अभाव (श्रीधर: kātarya)। Kṣudraṃ hṛdaya-daurbalyam — "दिल की तुच्छ कमज़ोरी"। ध्यान दीजिए: अर्जुन के तर्क गंभीर थे (धर्म, कुल, पाप); कृष्ण उन्हें बुद्धि की बात नहीं, हृदय की कमज़ोरी कहते हैं। यानी अर्जुन के तर्क असल में एक भावनात्मक स्थिति के वस्त्र पहने हुए थे।

"Naitat tvayy upapadyate" — यह तुम पर जँचता नहीं. कृष्ण अर्जुन को उनकी असली पहचान याद दिलाते हैं — "पार्थ" (कुंती-पुत्र), "परंतप" (शत्रुओं को तपाने वाला)। कई शिक्षक इसे एक अच्छे गुरु की शैली मानते हैं: शिष्य को उसकी कमज़ोरी से नहीं, उसकी असली क्षमता से पुकारना।

"Uttiṣṭha" — उठो. 1.47 में अर्जुन बैठ गए थे। कृष्ण का पहला आदेश — उठो। खड़े होने और बैठने का यह चित्र फिर लौटता है।

क्या कृष्ण सिर्फ़ डाँट रहे हैं? अर्जुन इससे सहमत नहीं होंगे (2.4 में तुरंत प्रतिरोध करेंगे)। इससे दिखता है कि सिर्फ़ डाँट या प्रेरणा-वाक्य काफ़ी नहीं — अर्जुन को समझ चाहिए। इसीलिए आगे का लंबा उपदेश है। यह गीता की ईमानदारी है: एक "मोटिवेशनल" वाक्य से गहरा संकट नहीं सुलझता।