भगवद गीता · Sankhya Yogaअध्याय 2, श्लोक 32 (2.32)

"Yadṛcchayā" — बिना माँगे. अर्जुन ने यह युद्ध शुरू नहीं किया; पांडवों ने शांति के प्रयास किए थे। यह युद्ध "अपने आप" — परिस्थितियों से — सामने आया। शंकराचार्य: aprārthitatayā — बिना प्रार्थना किए। यानी यहाँ कृष्ण युद्ध ढूँढने की नहीं, सामने आए कर्तव्य को स्वीकारने की बात करते हैं।

"Svarga-dvāram apāvṛtam" — खुला स्वर्ग-द्वार. पारंपरिक क्षत्रिय-धर्म में धर्म-युद्ध में वीरगति को स्वर्ग देने वाला माना गया। कृष्ण इसी सामान्य मान्यता का प्रयोग करते हैं।

क्या यह "इनाम" का लालच है? ऊपर से लगता है कृष्ण अर्जुन को स्वर्ग का लालच दे रहे हैं। लेकिन संदर्भ देखिए: 2.42–2.46 में कृष्ण ख़ुद स्वर्ग-केंद्रित फल-इच्छा की आलोचना करेंगे, और 2.47 में फल की इच्छा छोड़ने को कहेंगे। इसलिए कई टीकाकार 2.31–2.37 के तर्कों को अर्जुन के लौकिक संदेह का उत्तर मानते हैं — अंतिम उपदेश नहीं (शंकर: laukika nyāya)।