भगवद गीता · Sankhya Yogaअध्याय 2, श्लोक 42 (2.42)

"Puṣpitā vāk" — फूलों जैसी वाणी. फूल सुंदर होते हैं, लेकिन फल नहीं। रामानुज: puṣpa-mātra-phalām, āpāta-ramaṇīyām — जिसका फल सिर्फ़ फूल है, जो ऊपर से ही सुंदर है। शंकराचार्य: puṣpita iva vṛkṣaḥ śobhamānām — फूलों से लदे पेड़ जैसी शोभा वाली, सुनने में रमणीय।

"Veda-vāda-ratāḥ" — वेदों के वादों में रत. इस शब्द को सँभलकर समझना ज़रूरी है। गीता वेदों की निंदा नहीं कर रही — टीकाकार स्पष्ट करते हैं कि यहाँ बात उन लोगों की है जो वेदों के स्वर्ग आदि फल बताने वाले वाक्यों (अर्थवाद, फल-श्रुति) में ही आसक्त हैं। रामानुज: vedeṣu ye svargādi-phala-vādāḥ teṣu saktāḥ। शंकराचार्य: bahu-arthavāda-phala-sādhana-prakāśakeṣu veda-vākyeṣu ratāḥ।

"Nānyad astīti vādinaḥ" — "इसके सिवा कुछ नहीं". समस्या भोग या स्वर्ग की इच्छा मात्र नहीं — बल्कि यह मानना कि इससे आगे कुछ है ही नहीं। यह बुद्धि को सीमित कर देता है।