भगवद गीता · Sankhya Yogaअध्याय 2, श्लोक 55 (2.55)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
श्रीभगवानुवाच
प्रजहाति यदा कामान् सर्वान् पार्थ मनोगतान्
आत्मन्येवाऽऽत्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते
॥ 2.55 ॥
prajahāti yadā kāmān sarvān pārtha manogatān
ātmanyevā''tmanā tuṣṭaḥ sthitaprajñastadocyate
अनुवाद
"श्री भगवान ने कहा: हे पार्थ! जब मनुष्य मन में बैठी सभी कामनाओं को पूरी तरह त्याग देता है, और अपने आप से, अपने आप में (आत्मा में) ही संतुष्ट रहता है — तब वह स्थितप्रज्ञ (स्थिर बुद्धि वाला) कहलाता है।"
भावार्थ
दो बातें — छोड़ना और संतुष्ट होना. यह श्लोक दो हिस्सों में है: (1) मन की सभी कामनाएँ जड़ से छोड़ना, (2) आत्मा में, आत्मा से संतुष्ट होना।
एक प्रश्न और उसका उत्तर (शंकराचार्य). शंकराचार्य एक शंका उठाते हैं: अगर सब कामनाएँ छोड़ दीं, तो संतोष का कारण ही नहीं बचा — क्या ऐसा व्यक्ति पागल जैसा व्यवहार नहीं करेगा? उत्तर: ātmany eva ātmanā tuṣṭaḥ — वह बाहर के लाभ से निरपेक्ष, परमार्थ-दर्शन के "अमृत-रस" से तृप्त है; उसे और कुछ alam (काफ़ी) नहीं लगता। संतोष का स्रोत बाहर से भीतर आ गया है।
रामानुज — ज्ञान-निष्ठा का शिखर. आचार्य रामानुज: आत्मा का ही सहारा लेकर, मन आत्मा में ही संतुष्ट है; उसी संतोष से बाकी सब कामनाएँ छूट जाती हैं। वे कहते हैं: jñāna-niṣṭhā-kāṣṭhā iyam — यह ज्ञान-निष्ठा की चरम सीमा है। अगले तीन श्लोक (2.56–2.58) इससे एक-एक सीढ़ी नीचे की अवस्थाएँ बताते हैं।
ध्यान दीजिए — क्रम उल्टा है: पहले संतोष, फिर त्याग अपने आप। त्याग ज़बरदस्ती नहीं; एक बड़े आनंद के मिलने से छोटे आकर्षण छूट जाते हैं।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।