भगवद गीता · Sankhya Yogaअध्याय 2, श्लोक 56 (2.56)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृहः
वीतरागभयक्रोधः स्थितधीर्मुनिरुच्यते
॥ 2.56 ॥
duḥkheṣvanudvignamanāḥ sukheṣu vigataspṛhaḥ
vītarāgabhayakrodhaḥ sthitadhīrmunirucyate
अनुवाद
"दुःख आने पर जिसका मन व्याकुल नहीं होता, सुख आने पर जिसे उनकी लालसा नहीं रहती, जिसके राग (आसक्ति), भय और क्रोध बीत गए हैं — ऐसा मननशील व्यक्ति स्थिर बुद्धि वाला मुनि कहलाता है।"
भावार्थ
दुःख में, सुख में — दोनों तरफ़. श्लोक दो दिशाओं की स्थिरता बताता है: दुःख में मन udvign (हिला हुआ) नहीं, सुख में spṛhā (और की लालसा) नहीं।
शंकराचार्य की अग्नि वाली उपमा. सुख में लालसा कैसी होती है? शंकराचार्य: na agnir iva indhanādy-ādhāne sukhāny anu vivardhate — जैसे आग में ईंधन डालो तो वह और भड़कती है, वैसे ही सुख मिलने पर लालसा बढ़ती है। स्थितप्रज्ञ की लालसा ऐसी नहीं बढ़ती।
तीन शत्रु — रामानुज की सूक्ष्म परिभाषा:
- राग: रामानुज — anāgateṣu spṛhā — जो अभी नहीं आया, उसकी लालसा।
- भय: प्रिय के बिछड़ने या अप्रिय के आने के कारण को देखकर होने वाला दुःख।
- क्रोध: जब कोई दूसरा व्यक्ति प्रिय के बिछड़ने या अप्रिय के आने का कारण बने, तो अपने मन का विकार — गुस्सा।
ध्यान दीजिए — रामानुज क्रोध को "अपने मन का विकार" कहते हैं; कारण बाहर दिख सकता है, पर क्रोध हमारे भीतर उठता है।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।