भगवद गीता · Sankhya Yogaअध्याय 2, श्लोक 62 (2.62)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
ध्यायतो विषयान् पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते
सङ्गात् सञ्जायते कामः कामात् क्रोधोऽभिजायते
॥ 2.62 ॥
dhyāyato viṣayān puṃsaḥ saṅgasteṣūpajāyate
saṅgāt sañjāyate kāmaḥ kāmāt krodho'bhijāyate
अनुवाद
"विषयों का चिंतन करने वाले मनुष्य का उन विषयों में संग (लगाव) हो जाता है; संग से काम (तीस भरी इच्छा) पैदा होती है, और काम से क्रोध उत्पन्न होता है।"
भावार्थ
पतन की सीढ़ी (पहला भाग):
- ध्यान — विषय के बारे में सोचना। शंकराचार्य: viṣaya-viśeṣān ālocayataḥ — विषयों के विशेष गुणों को बार-बार देखना-सोचना।
- संग — शंकराचार्य: āsaktiḥ prītiḥ — लगाव, प्रीति।
- काम — शंकराचार्य: tṛṣṇā — प्यास। रामानुज एक सटीक परिभाषा देते हैं: kāmo nāma saṅgasya vipāka-daśā — काम, संग की पकी हुई अवस्था है; puruṣo yāṃ daśām āpanno viṣayān abhuktvā sthātuṃ na śaknoti — वह अवस्था जिसमें व्यक्ति विषय भोगे बिना रह ही नहीं सकता।
- क्रोध — शंकराचार्य: kutaścit pratihatāt — जब काम किसी कारण से रुक जाए। रामानुज: काम बना हुआ है और विषय पास नहीं — तो पास के लोगों पर गुस्सा: ebhiḥ asmad-iṣṭaṃ vihatam — "इन्होंने मेरी इच्छा में बाधा डाली!"
शुरुआत कहाँ से? रामानुज एक गंभीर बात कहते हैं: जिसने विषय-राग नहीं हटाया और भगवान में मन नहीं लगाया, वह इन्द्रियों को रोके भी बैठा हो, तो anādi-pāpa-vāsanayā viṣaya-dhyānam avarjanīyam — अनादि वासनाओं के कारण विषय का चिंतन रोकना कठिन है; और चिंतन से संग अति-प्रवृद्ध (बहुत बढ़ा हुआ) हो जाता है।
यानी शुरुआत एक विचार से होती है — किसी काम से पहले।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।