भगवद गीता · Sankhya Yogaअध्याय 2, श्लोक 9 (2.9)

दो बातें एक साथ — विडंबना. 2.7 में अर्जुन ने कहा "मुझे सिखाइए"; और अब कहते हैं "मैं नहीं लड़ूँगा" — और चुप। यानी शिष्य बनकर भी अर्जुन अपना निश्चय साथ लाए हैं। यह सच्चा मानवीय चित्र है: हम मदद माँगते हैं, लेकिन अपने पहले से लिए निर्णय को पकड़े भी रहते हैं।

विशेषणों की विडंबना. संजय अर्जुन को Guḍākeśa (आलस्य/निद्रा को जीतने वाला) और Parantapa (शत्रुओं को तपाने वाला) कहते हैं — और उसी वाक्य में अर्जुन "नहीं लड़ूँगा" कहते हैं। मधुसूदन: guḍākeśo jitālasyaḥ, paraṃtapaḥ śatrutāpanaḥ। शत्रु को तपाने वाला ख़ुद तप रहा है।

"Tūṣṇīṃ babhūva" — चुप हो गए. मधुसूदन कहते हैं: अर्जुन ने पहले (2.4 से) युद्ध की अयोग्यता बताई, फिर युद्ध के फल का अभाव, और फिर चुप हो गए। चुप्पी — अब बोलने को कुछ नहीं बचा। यही वह ख़ाली जगह है जिसमें कृष्ण का उपदेश आएगा।

धृतराष्ट्र के लिए. मधुसूदन (2.10 पर) कहते हैं कि संजय यह इसलिए बता रहे हैं ताकि धृतराष्ट्र की झूठी उम्मीद ("अर्जुन नहीं लड़ेगा!") टूटे — अगले श्लोक में बताएँगे कि कृष्ण ने अर्जुन को इस स्थिति में नहीं छोड़ा।