ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Sankhya Yogaଅଧ୍ୟାୟ 2, ଶ୍ଳୋକ 9 (2.9)

ଦୁଇଟି କଥା ଏକାସାଙ୍ଗରେ — ବିଡ଼ମ୍ବନା. 2.7ରେ ଅର୍ଜୁନ କହିଲେ "ମୋତେ ଶିଖାନ୍ତୁ"; ଏବଂ ଏବେ କହନ୍ତି "ମୁଁ ଯୁଦ୍ଧ କରିବି ନାହିଁ" — ଏବଂ ଚୁପ୍। ଅର୍ଥାତ୍ ଶିଷ୍ୟ ହୋଇ ମଧ୍ୟ ଅର୍ଜୁନ ନିଜ ନିଶ୍ଚୟ ସାଙ୍ଗରେ ଆଣିଛନ୍ତି। ଏହା ପ୍ରକୃତ ମାନବୀୟ ଚିତ୍ର: ଆମେ ସାହାଯ୍ୟ ମାଗୁ, କିନ୍ତୁ ଆଗରୁ ନେଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ମଧ୍ୟ ଧରି ରଖିଥାଉ।

ବିଶେଷଣର ବିଡ଼ମ୍ବନା. ସଞ୍ଜୟ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ Guḍākeśa (ଆଳସ୍ୟ/ନିଦ୍ରାକୁ ଜିତିଥିବା) ଓ Parantapa (ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ତାପ ଦେଉଥିବା) କହନ୍ତି — ଏବଂ ସେହି ବାକ୍ୟରେ ଅର୍ଜୁନ "ଯୁଦ୍ଧ କରିବି ନାହିଁ" କହନ୍ତି। ମଧୁସୂଦନ: guḍākeśo jitālasyaḥ, paraṃtapaḥ śatrutāpanaḥ। ଶତ୍ରୁକୁ ତାପ ଦେଉଥିବା ନିଜେ ତପୁଛନ୍ତି।

"Tūṣṇīṃ babhūva" — ଚୁପ୍ ହୋଇଗଲେ. ମଧୁସୂଦନ କହନ୍ତି: ଅର୍ଜୁନ ପ୍ରଥମେ (2.4ରୁ) ଯୁଦ୍ଧର ଅଯୋଗ୍ୟତା କହିଲେ, ତା'ପରେ ଯୁଦ୍ଧର ଫଳର ଅଭାବ, ଏବଂ ତା'ପରେ ଚୁପ୍ ହୋଇଗଲେ। ନୀରବତା — ଏବେ କହିବାକୁ କିଛି ବାକି ନାହିଁ। ଏହା ହିଁ ସେହି ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଥିରେ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଉପଦେଶ ଆସିବ।

ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ. ମଧୁସୂଦନ (2.10ରେ) କହନ୍ତି ଯେ ସଞ୍ଜୟ ଏହା ଏଥିପାଇଁ କହୁଛନ୍ତି ଯେପରି ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ମିଛ ଆଶା ("ଅର୍ଜୁନ ଯୁଦ୍ଧ କରିବେ ନାହିଁ!") ଭାଙ୍ଗିଯାଏ — ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶ୍ଳୋକରେ କହିବେ ଯେ କୃଷ୍ଣ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ଏହି ଅବସ୍ଥାରେ ଛାଡ଼ିଲେ ନାହିଁ।