भगवद गीता · Dhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)अध्याय 6, श्लोक 33 (6.33)
मूल संस्कृत · अर्जुनः
अर्जुन उवाच
योऽयं योगस्त्वया प्रोक्तः साम्येन मधुसूदन
एतस्याहं न पश्यामि चञ्चलत्वात् स्थितिं स्थिराम्
॥ 6.33 ॥
yo'yaṃ yogastvayā proktaḥ sāmyena madhusūdana
etasyāhaṃ na paśyāmi cañcalatvāt sthitiṃ sthirām
अनुवाद
"अर्जुन बोले: हे मधुसूदन, आपने जो यह समता-रूप योग बताया, मन की चंचलता के कारण मैं इसकी स्थायी स्थिति नहीं देख पाता।"
भावार्थ
शंकराचार्य. Sāmyena samatvena — समता के रूप में; etasya yogasya ahaṃ na paśyāmi … cañcalatvāt manasaḥ … sthirām acalāṃ sthitim — मन की चंचलता से इस योग की अचल स्थिति नहीं देखता।
आचार्य रामानुज — अर्जुन का प्रश्न कितना बड़ा है. Yaḥ ayaṃ deva-manuṣyādi-bhedena jīveśvara-bhedena ca atyanta-bhinnatayā etāvantaṃ kālam anubhūteṣu sarveṣu ātmasu — जिन आत्माओं को अब तक देव-मनुष्य के भेद से, और जीव-ईश्वर के भेद से, बिल्कुल अलग-अलग अनुभव किया, उनमें jñānaikākāratayā paraspara-sāmyena akarma-vaśyatayā ca īśvara-sāmyena — ज्ञान-आकार से परस्पर समानता और कर्म-अधीन न होने से ईश्वर-समानता — ऐसा sarvatra sama-darśana-rūpo yogaḥ; इसकी sthirāṃ sthitiṃ na paśyāmi। यानी अर्जुन 6.29–6.32 के पूरे दर्शन को ही कठिन बता रहे हैं।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।