Bhagavad Gita · Dhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)Adhyaay 6, Shloka 33 (6.33)
Mool Sanskrit · अर्जुनः
अर्जुन उवाच
योऽयं योगस्त्वया प्रोक्तः साम्येन मधुसूदन
एतस्याहं न पश्यामि चञ्चलत्वात् स्थितिं स्थिराम्
॥ 6.33 ॥
yo'yaṃ yogastvayā proktaḥ sāmyena madhusūdana
etasyāhaṃ na paśyāmi cañcalatvāt sthitiṃ sthirām
Anuvaad
"Arjuna bole: He Madhusoodan, aapne jo yeh samata-roop yog bataaya, man ki chanchalta ke kaaran main iski sthaayi sthiti nahin dekh paata."
Bhaavaarth
Shankaracharya. Sāmyena samatvena — samata ke roop mein; etasya yogasya ahaṃ na paśyāmi … cañcalatvāt manasaḥ … sthirām acalāṃ sthitim — man ki chanchalta se is yog ki achal sthiti nahin dekhta.
Aacharya Ramanuja — Arjuna ka prashn kitna bada hai. Yaḥ ayaṃ deva-manuṣyādi-bhedena jīveśvara-bhedena ca atyanta-bhinnatayā etāvantaṃ kālam anubhūteṣu sarveṣu ātmasu — jin aatmaaon ko ab tak dev-manushya ke bhed se, aur jeev-Ishwar ke bhed se, bilkul alag-alag anubhav kiya, unme jñānaikākāratayā paraspara-sāmyena akarma-vaśyatayā ca īśvara-sāmyena — gyaan-aakaar se paraspar samaanta aur karm-adheen na hone se Ishwar-samaanta — aisa sarvatra sama-darśana-rūpo yogaḥ; iski sthirāṃ sthitiṃ na paśyāmi. Yaani Arjuna 6.29–6.32 ke poore darshan ko hi kathin bata rahe hain.