भगवद गीता · Jnana Vijnana Yogaअध्याय 7, श्लोक 10 (7.10)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
बीजं मां सर्वभूतानां विद्धि पार्थ सनातनम्
बुद्धिर्बुद्धिमतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम्
॥ 7.10 ॥
bījaṃ māṃ sarvabhūtānāṃ viddhi pārtha sanātanam
buddhirbuddhimatāmasmi tejastejasvināmaham
अनुवाद
"हे पार्थ, मुझे सब प्राणियों का सनातन बीज जानो; मैं बुद्धिमानों की बुद्धि हूँ और तेजस्वियों का तेज हूँ।"
भावार्थ
शंकराचार्य। Bījaṃ praroha-kāraṇam — बीज, यानी अंकुर का कारण; sanātanaṃ cirantanam; buddhiḥ viveka-śaktiḥ antaḥkaraṇasya — अंतःकरण की विवेक-शक्ति; tejaḥ prāgalbhyam — तेज यानी प्रागल्भ्य (साहस, आत्मविश्वास)।
आचार्य रामानुज (7.8–7.11 संयुक्त) — ete sarve vilakṣaṇā bhāvā matta eva utpannāḥ mac-cheṣa-bhūtā mac-charīratayā mayi eva avasthitāḥ ataḥ tat-prakāraḥ aham eva avasthitaḥ
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।