भगवद गीता · Jnana Vijnana Yogaअध्याय 7, श्लोक 26 (7.26)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन
भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन
॥ 7.26 ॥
vedāhaṃ samatītāni vartamānāni cārjuna
bhaviṣyāṇi ca bhūtāni māṃ tu veda na kaścana
अनुवाद
"हे अर्जुन, मैं भूत, वर्तमान और भविष्य के सब प्राणियों को जानता हूँ; परंतु मुझे कोई नहीं जानता।"
भावार्थ
शंकराचार्य। Māṃ tu veda na kaścana mad-bhaktaṃ mac-charaṇam ekaṃ muktvā — मुझे कोई नहीं जानता — शरण में आए एक भक्त को छोड़ कर; mat-tattva-vedanābhāvād eva na māṃ bhajate — मेरा तत्त्व न जानने से ही लोग मुझे नहीं भजते।
आचार्य रामानुज। Kāla-trayavartiṣu bhūteṣu mām evaṃvidhaṃ vāsudevaṃ sarva-samāśrayaṇīyatayā avatīrṇaṃ viditvā mām eva samāśrayam na kaścid upalabhyate (corpus: "samāśrayam" — संभवतः "samāśrayan") — तीनों कालों के प्राणियों में ऐसा कोई नहीं मिलता जो मुझे सब के आश्रय-योग्य अवतरित वासुदेव जान कर मेरी ही शरण ले; ato jñānī sudurlabha eva — इसलिए ज्ञानी दुर्लभ (7.19)।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।