Bhagavad Gita · Jnana Vijnana YogaAdhyaay 7, Shloka 26 (7.26)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन
भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन
॥ 7.26 ॥
vedāhaṃ samatītāni vartamānāni cārjuna
bhaviṣyāṇi ca bhūtāni māṃ tu veda na kaścana
Anuvaad
"He Arjun, main bhoot, vartamaan aur bhavishya ke sab praaniyon ko jaanta hoon; parantu mujhe koi nahin jaanta."
Bhaavaarth
Shankaracharya. Māṃ tu veda na kaścana mad-bhaktaṃ mac-charaṇam ekaṃ muktvā — mujhe koi nahin jaanta — sharan mein aaye ek bhakt ko chhod kar; mat-tattva-vedanābhāvād eva na māṃ bhajate — mera tattva na jaanne se hi log mujhe nahin bhajte.
Aacharya Ramanuja. Kāla-trayavartiṣu bhūteṣu mām evaṃvidhaṃ vāsudevaṃ sarva-samāśrayaṇīyatayā avatīrṇaṃ viditvā mām eva samāśrayam na kaścid upalabhyate (corpus: "samāśrayam" — sambhavatah "samāśrayan") — teeno kaalon ke praaniyon mein aisa koi nahin milta jo mujhe sab ke aashray-yogya avatarit Vasudev jaan kar meri hi sharan le; ato jñānī sudurlabha eva — isliye gyaani durlabh (7.19).