भगवद गीता · Raja Vidya Raja Guhya Yogaअध्याय 9, श्लोक 22 (9.22)

"Yoga-kṣema": yoga = जो नहीं मिला, उसे दिलाना; kṣema = जो मिला, उसकी रक्षा।

शंकराचार्य — संन्यासी ज्ञानी. ananyāḥ apṛthag-bhūtāḥ paraṃ devaṃ nārāyaṇam ātmatvena gatāḥ santaḥ — नारायण को अपनी आत्मा जानकर अलग न रहने वाले; yogaḥ aprāptasya prāpaṇaṃ kṣemaḥ tad-rakṣaṇam; प्रश्न: क्या भगवान अन्य भक्तों का योग-क्षेम नहीं उठाते? — satyaṃ vahaty eva kiṃ tu ayaṃ viśeṣaḥ … anye ye bhaktāḥ te ātmārthaṃ svayam api yoga-kṣemam īhante ananya-darśinas tu na ātmārthaṃ yoga-kṣemam īhante na hi te jīvite maraṇe vā ātmanaḥ gṛddhiṃ kurvanti kevalam eva bhagavac-charaṇāḥ te — उठाते हैं, पर अंतर यह है: अन्य भक्त अपने लिए भी योग-क्षेम की कोशिश करते हैं; अनन्य-दर्शी जीवन या मृत्यु में भी अपने लिए लालसा नहीं करते, सिर्फ़ भगवान के शरणागत हैं — इसलिए उनका योग-क्षेम भगवान ही उठाते हैं।

आचार्य रामानुज — योग-क्षेम का आध्यात्मिक अर्थ. Ananyāḥ ananya-prayojanāḥ mac-cintanena vinā ātma-dhāraṇālābhāt — मेरे चिंतन के बिना टिक न सकने वाले; sarva-kalyāṇa-guṇānvitaṃ sarva-vibhūti-yuktaṃ māṃ paritaḥ upāsate — सब गुण-विभूति सहित मुझे सब ओर से उपासते हैं; teṣāṃ … ahaṃ mat-prāpti-lakṣaṇaṃ yogam apunarāvṛtti-rūpaṃ kṣemaṃ ca vahāmi — योग = मेरी प्राप्ति, क्षेम = न लौटना — यह मैं उठाता हूँ।

अंतर: शंकर — सब तरह का योग-क्षेम (शरणागत ज्ञानी का); रामानुज — योग = भगवत्-प्राप्ति, क्षेम = अपुनरावृत्ति (आध्यात्मिक)।