Bhagavad Gita · Vishvarupa Darshana YogaAdhyaay 11, Shloka 9 (11.9)
Mool Sanskrit · सञ्जयः
सञ्जय उवाच
एवमुक्त्वा ततो राजन् महायोगेश्वरो हरिः
दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम्
॥ 11.9 ॥
evamuktvā tato rājan mahāyogeśvaro hariḥ
darśayāmāsa pārthāya paramaṃ rūpamaiśvaram
Anuvaad
Sanjaya ne kaha: "He raajan, aisa kehkar mahaayogeshwar Hari ne Paartha ko apna param ishvariya roop dikhaaya."
Bhaavaarth
Shankaracharya. mahāṃś ca asau yogeśvaraś ca hariḥ nārāyaṇaḥ; paramaṃ rūpaṃ viśvarūpam aiśvaram.
Aacharya Ramanuja. Adbhut vyakti-chitra: sārathye avasthitaḥ pārthamātulajo mahāyogeśvaro hariḥ — jo saarathi bane baithe hain, Paartha ke mama ke bete — wahi mahaayogeshwar; parabrahmabhūto nārāyaṇaḥ; pārthāya pitṛṣvasuḥ pṛthāyāḥ putrāya — apni bua Pritha ke putra ko.