Bhagavad Gita · Bhakti YogaAdhyaay 12, Shloka 6 (12.6)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि सन्न्यस्य मत्पराः
अनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते
॥ 12.6 ॥
ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi sannyasya matparāḥ
ananyenaiva yogena māṃ dhyāyanta upāsate
Anuvaad
"Par jo sab karm mujhe arpit karke, mujhe hi lakshya maan kar, ananya yoga se mera dhyaan karte hue upaasana karte hain —" (vaakya 12.7 mein jaari)
Bhaavaarth
Shankaracharya. mayi īśvare saṃnyasya matparāḥ; ananyenaiva avidyamānam anyat ālambanaṃ viśvarūpaṃ devam ātmānaṃ muktvā yasya saḥ ananyaḥ — jiska vishvaroop dev (aatma) ke siva koi aalamban nahin.
Aacharya Ramanuja. laukikāni dehayātrāśeṣabhūtāni … aśanādīni karmāṇi, vaidikāni ca yāgadānahomatapaḥprabhṛtīni sarvāṇi — khaana-peena jaise laukik aur yagya-daan jaise vaidik — sab karm; dhyānārcanapraṇāmastutikīrtanādīni svayam eva atyarthapriyāṇi prāpyasamāni kurvantaḥ — dhyaan, archana, pranaam, stuti, keertan — jo svayam itne priya hain ki lakshya ke samaan lagein.