Bhagavad Gita · Kshetra Kshetrajna Vibhaga YogaAdhyaay 13, Shloka 19 (13.19)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
प्रकृतिं पुरुषं चैव विद्ध्यनादी उभावपि
विकारांश्च गुणांश्चैव विद्धि प्रकृतिसम्भवान्
॥ 13.19 ॥
prakṛtiṃ puruṣaṃ caiva viddhyanādī ubhāvapi
vikārāṃśca guṇāṃścaiva viddhi prakṛtisambhavān
Anuvaad
"Prakriti aur purush — dono ko anaadi jaano; aur vikaaron tatha gunon ko prakriti se utpann jaano."
Bhaavaarth
Shankaracharya. īśvarasya prakṛtī tau prakṛtipuruṣau ubhāv api anādī viddhi — dono Ishwar ki do prakritiyaan, anaadi; nityeśvaratvāt īśvarasya tatprakṛtyor api yuktaṃ nityatvena bhavitum — Ishwar nitya hai, to uski prakritiyaan bhi; prakṛtidvayavattvam eva hi īśvarasya īśvaratvam — do prakritiyon wala hona hi Ishwar ka Ishwaratva.
Aacharya Ramanuja. prakṛtipuruṣau ubhau anyonyasaṃsṛṣṭau anādī iti viddhi — dono ek-doosre se jude, anaadi; bandhahetubhūtān vikārān icchādveṣādīn amānitvādikān ca guṇān mokṣahetubhūtān prakṛtisaṃbhavān viddhi — bandhan ke kaaran ichchha-dvesh aadi vikaar, aur moksha ke kaaran amaanitva aadi gun — dono prakriti se.