Bhagavad Gita · Gunatraya Vibhaga YogaAdhyaay 14, Shloka 4 (14.4)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्भवन्ति याः
तासां ब्रह्म महद् योनिरहं बीजप्रदः पिता
॥ 14.4 ॥
sarvayoniṣu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ
tāsāṃ brahma mahad yonirahaṃ bījapradaḥ pitā
Anuvaad
"He Kaunteya, sab yoniyon mein jo-jo sharir utpann hote hain, un sab ki yoni (maa) mahat-brahm hai, aur main beej dene wala pita hoon."
Bhaavaarth
Shankaracharya. devapitṛmanuṣyapaśumṛgādisarvayoniṣu — dev, pitar, manushya, pashu, mrig aadi sab yoniyon mein; aham īśvaraḥ bījapradaḥ garbhādhānasya kartā pitā.
Aacharya Ramanuja. sarvāsu devagandharvayakṣarākṣasamanuṣyapaśumṛgapakṣisarīsṛpādiṣu yoniṣu — dev se sareesrip tak; mayā saṃyojitacetanavargā … prakṛtiḥ kāraṇam — mere dwara chetan-varg se joda gaya prakriti kaaran.