Bhagavad Gita · Purushottama YogaAdhyaay 15, Shloka 13 (15.13)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
गामाविश्य च भूतानि धारयाम्यहमोजसा
पुष्णामि चौषधीः सर्वाः सोमो भूत्वा रसात्मकः
॥ 15.13 ॥
gāmāviśya ca bhūtāni dhārayāmyahamojasā
puṣṇāmi cauṣadhīḥ sarvāḥ somo bhūtvā rasātmakaḥ
Anuvaad
"Main prithvi mein pravesh karke apne ojas se sab praaniyon ko dhaaran karta hoon, aur ras-roop som (chandrama) bankar sab vanaspatiyon ko poshit karta hoon."
Bhaavaarth
Shankaracharya. yat balaṃ kāmarāgavivarjitam aiśvaraṃ rūpam — kaam-raag rahit ishvariya bal; yena pṛthivī gurvī na adhaḥ patati na vidīryate ca — jisse bhaari prithvi neeche nahin girti; sarvarasānām ākaraḥ somaḥ.
Aacharya Ramanuja. ojasā mama apratihatasāmarthyena — meri aprithat saamarthya se; amṛtarasamayaḥ somo bhūtvā.