భగవద్గీత · Purushottama Yogaఅధ్యాయం 15, శ్లోకం 13 (15.13)
మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్
గామావిశ్య చ భూతాని ధారయామ్యహమోజసా
పుష్ణామి చౌషధీః సర్వాః సోమో భూత్వా రసాత్మకః
॥ 15.13 ॥
gāmāviśya ca bhūtāni dhārayāmyahamojasā
puṣṇāmi cauṣadhīḥ sarvāḥ somo bhūtvā rasātmakaḥ
అనువాదం
"నేను భూమిలో ప్రవేశించి నా ఓజస్సుతో సమస్త ప్రాణులనూ ధరిస్తాను, రస-రూపమైన సోముడినై (చంద్రుడినై) సమస్త వనస్పతులనూ పోషిస్తాను."
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. yat balaṃ kāmarāgavivarjitam aiśvaraṃ rūpam — కామరాగాలు లేని ఈశ్వరీయ బలం; yena pṛthivī gurvī na adhaḥ patati na vidīryate ca — దేనివల్ల బరువైన భూమి కిందికి పడిపోదో; sarvarasānām ākaraḥ somaḥ.
ఆచార్య రామానుజులు. ojasā mama apratihatasāmarthyena — నా అప్రతిహత సామర్థ్యంతో; amṛtarasamayaḥ somo bhūtvā.
AI-assisted draft translation — under review.