ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Purushottama Yogaଅଧ୍ୟାୟ 15, ଶ୍ଳୋକ 13 (15.13)
ମୂଳ ସଂସ୍କୃତ · ଶ୍ରୀଭଗବାନ୍
ଗାମାବିଶ୍ଯ ଚ ଭୂତାନି ଧାରୟାମ୍ଯହମୋଜସା
ପୁଷ୍ଣାମି ଚୌଷଧୀଃ ସର୍ବାଃ ସୋମୋ ଭୂତ୍ବା ରସାତ୍ମକଃ
॥ 15.13 ॥
gāmāviśya ca bhūtāni dhārayāmyahamojasā
puṣṇāmi cauṣadhīḥ sarvāḥ somo bhūtvā rasātmakaḥ
ଅନୁବାଦ
"ମୁଁ ପୃଥିବୀରେ ପ୍ରବେଶ କରି ମୋର ଓଜ ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କୁ ଧାରଣ କରେ, ଏବଂ ରସ-ରୂପ ସୋମ (ଚନ୍ଦ୍ରମା) ହୋଇ ସମସ୍ତ ବନସ୍ପତିଙ୍କୁ ପୋଷଣ କରେ।"
ଭାବାର୍ଥ
ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। yat balaṃ kāmarāgavivarjitam aiśvaraṃ rūpam — କାମ-ରାଗ ରହିତ ଐଶ୍ୱରୀୟ ବଳ; yena pṛthivī gurvī na adhaḥ patati na vidīryate ca — ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଭାରୀ ପୃଥିବୀ ତଳକୁ ଖସେ ନାହିଁ (କି ଫାଟେ ନାହିଁ); sarvarasānām ākaraḥ somaḥ।
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ। ojasā mama apratihatasāmarthyena — ମୋର ଅପ୍ରତିହତ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଦ୍ୱାରା; amṛtarasamayaḥ somo bhūtvā।
AI-assisted draft translation — under review.