भगवद्गीता · Purushottama Yogaअध्याय 15, श्लोक 13 (15.13)
मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्
गामाविश्य च भूतानि धारयाम्यहमोजसा
पुष्णामि चौषधीः सर्वाः सोमो भूत्वा रसात्मकः
॥ 15.13 ॥
gāmāviśya ca bhūtāni dhārayāmyahamojasā
puṣṇāmi cauṣadhīḥ sarvāḥ somo bhūtvā rasātmakaḥ
अनुवाद
"मी पृथ्वीत प्रवेश करून आपल्या ओजाने सर्व प्राण्यांना धारण करतो, आणि रसरूप सोम (चंद्र) होऊन सर्व वनस्पतींचे पोषण करतो."
भावार्थ
शंकराचार्य. yat balaṃ kāmarāgavivarjitam aiśvaraṃ rūpam — काम-रागरहित ईश्वरी बळ; yena pṛthivī gurvī na adhaḥ patati na vidīryate ca — ज्यामुळे जड पृथ्वी खाली पडत नाही; sarvarasānām ākaraḥ somaḥ.
आचार्य रामानुज. ojasā mama apratihatasāmarthyena — माझ्या अप्रतिहत सामर्थ्याने; amṛtarasamayaḥ somo bhūtvā.
AI-assisted draft translation — under review.