भगवद्गीता · Purushottama Yogaअध्याय 15, श्लोक 14 (15.14)
मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्
अहं वैश्वानरो भूत्वा प्राणिनां देहमाश्रितः
प्राणापानसमायुक्तः पचाम्यन्नं चतुर्विधम्
॥ 15.14 ॥
ahaṃ vaiśvānaro bhūtvā prāṇināṃ dehamāśritaḥ
prāṇāpānasamāyuktaḥ pacāmyannaṃ caturvidham
अनुवाद
"मी वैश्वानर (जठराग्नी) होऊन प्राण्यांच्या शरीरात राहतो, आणि प्राण-अपान यांनी युक्त होऊन चार प्रकारचे अन्न पचवतो."
भावार्थ
शंकराचार्य. vaiśvānaraḥ udarasthaḥ agniḥ; बृहदारण्यक 5.9.1 चे प्रमाण; bhojyaṃ bhakṣyaṃ coṣyaṃ lehyaṃ ca — चार प्रकार; agnīṣomau sarvam iti paśyataḥ annadoṣalepaḥ na bhavati — सर्वांना अग्नी-सोम पाहणाऱ्याला अन्नदोष लागत नाही.
आचार्य रामानुज. vaiśvānaro jāṭharānalo bhūtvā; khādyacoṣyalehyapeyātmakaṃ caturvidham annam.
AI-assisted draft translation — under review.