ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Purushottama Yogaଅଧ୍ୟାୟ 15, ଶ୍ଳୋକ 14 (15.14)
ମୂଳ ସଂସ୍କୃତ · ଶ୍ରୀଭଗବାନ୍
ଅହଂ ବୈଶ୍ବାନରୋ ଭୂତ୍ବା ପ୍ରାଣିନାଂ ଦେହମାଶ୍ରିତଃ
ପ୍ରାଣାପାନସମାୟୁକ୍ତଃ ପଚାମ୍ଯନ୍ନଂ ଚତୁର୍ବିଧମ୍
॥ 15.14 ॥
ahaṃ vaiśvānaro bhūtvā prāṇināṃ dehamāśritaḥ
prāṇāpānasamāyuktaḥ pacāmyannaṃ caturvidham
ଅନୁବାଦ
"ମୁଁ ବୈଶ୍ୱାନର (ଜଠର-ଅଗ୍ନି) ହୋଇ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କ ଶରୀରରେ ରହେ, ଏବଂ ପ୍ରାଣ-ଅପାନ ସହ ଯୁକ୍ତ ହୋଇ ଚାରି ପ୍ରକାର ଅନ୍ନକୁ ହଜମ କରେ।"
ଭାବାର୍ଥ
ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। vaiśvānaraḥ udarasthaḥ agniḥ; ବୃହଦାରଣ୍ୟକ 5.9.1ର ପ୍ରମାଣ; bhojyaṃ bhakṣyaṃ coṣyaṃ lehyaṃ ca — ଚାରି ପ୍ରକାର; agnīṣomau sarvam iti paśyataḥ annadoṣalepaḥ na bhavati — ସବୁକୁ ଅଗ୍ନି-ସୋମ ରୂପେ ଦେଖୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଅନ୍ନ-ଦୋଷ ଲାଗେ ନାହିଁ।
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ। vaiśvānaro jāṭharānalo bhūtvā; khādyacoṣyalehyapeyātmakaṃ caturvidham annam।
AI-assisted draft translation — under review.