భగవద్గీత · Purushottama Yogaఅధ్యాయం 15, శ్లోకం 14 (15.14)
మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్
అహం వైశ్వానరో భూత్వా ప్రాణినాం దేహమాశ్రితః
ప్రాణాపానసమాయుక్తః పచామ్యన్నం చతుర్విధమ్
॥ 15.14 ॥
ahaṃ vaiśvānaro bhūtvā prāṇināṃ dehamāśritaḥ
prāṇāpānasamāyuktaḥ pacāmyannaṃ caturvidham
అనువాదం
"నేను వైశ్వానరుడినై (జఠరాగ్నినై) ప్రాణుల శరీరాలలో ఉంటాను, ప్రాణాపానాలతో కూడి నాలుగు విధాల అన్నాన్ని జీర్ణం చేస్తాను."
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. vaiśvānaraḥ udarasthaḥ agniḥ; బృహదారణ్యకం 5.9.1 ప్రమాణం; bhojyaṃ bhakṣyaṃ coṣyaṃ lehyaṃ ca — నాలుగు విధాలు; agnīṣomau sarvam iti paśyataḥ annadoṣalepaḥ na bhavati — అంతటినీ అగ్నీషోములుగా చూసేవారికి అన్న-దోషం అంటదు.
ఆచార్య రామానుజులు. vaiśvānaro jāṭharānalo bhūtvā; khādyacoṣyalehyapeyātmakaṃ caturvidham annam.
AI-assisted draft translation — under review.