ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Purushottama Yogaಅಧ್ಯಾಯ 15, ಶ್ಲೋಕ 13 (15.13)
ಮೂಲ ಸಂಸ್ಕೃತ · ಶ್ರೀಭಗವಾನ್
ಗಾಮಾವಿಶ್ಯ ಚ ಭೂತಾನಿ ಧಾರಯಾಮ್ಯಹಮೋಜಸಾ
ಪುಷ್ಣಾಮಿ ಚೌಷಧೀಃ ಸರ್ವಾಃ ಸೋಮೋ ಭೂತ್ವಾ ರಸಾತ್ಮಕಃ
॥ 15.13 ॥
gāmāviśya ca bhūtāni dhārayāmyahamojasā
puṣṇāmi cauṣadhīḥ sarvāḥ somo bhūtvā rasātmakaḥ
ಅನುವಾದ
"ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ನನ್ನ ಓಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನೂ ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ರಸರೂಪನಾದ ಸೋಮನಾಗಿ (ಚಂದ್ರನಾಗಿ) ಎಲ್ಲ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನೂ ಪೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ."
ಭಾವಾರ್ಥ
ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. yat balaṃ kāmarāgavivarjitam aiśvaraṃ rūpam — ಕಾಮ-ರಾಗರಹಿತವಾದ ಈಶ್ವರೀಯ ಬಲ; yena pṛthivī gurvī na adhaḥ patati na vidīryate ca — ಯಾವುದರಿಂದ ಭಾರವಾದ ಭೂಮಿ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲವೋ; sarvarasānām ākaraḥ somaḥ.
ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು. ojasā mama apratihatasāmarthyena — ನನ್ನ ಅಪ್ರತಿಹತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದ; amṛtarasamayaḥ somo bhūtvā.
AI-assisted draft translation — under review.