Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaAdhyaay 18, Shloka 3 (18.3)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
त्याज्यं दोषवदित्येके कर्म प्राहुर्मनीषिणः
यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यमिति चापरे
॥ 18.3 ॥
tyājyaṃ doṣavadityeke karma prāhurmanīṣiṇaḥ
yajñadānatapaḥkarma na tyājyamiti cāpare
Anuvaad
"Kuch manishi kehte hain — karm dosh ki tarah tyaagne yogya hai; aur doosre kehte hain — yagya, daan aur tap ke karm nahin tyaagne chahiye."
Bhaavaarth
Shankaracharya. doṣaḥ yathā rāgādiḥ tyajyate tathā tyājyam — jaise raag aadi dosh chhoda jaata, waise karm; sāṃkhyādidṛṣṭim āśritāḥ.
Aacharya Ramanuja. kāpilā vaidikāḥ ca tanmatānusāriṇo — Kapil (saankhya) mat waale aur unke anuyaayi vaidik.