Bhagavad Gita · Sankhya YogaAdhyaay 2, Shloka 16 (2.16)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
नासतो विद्यते भावो नाभावो विद्यते सतः
उभयोरपि दृष्टोऽन्तस्त्वनयोस्तत्त्वदर्शिभिः
॥ 2.16 ॥
nāsato vidyate bhāvo nābhāvo vidyate sataḥ
ubhayorapi dṛṣṭo'ntastvanayostattvadarśibhiḥ
Anuvaad
"Asat ka (sthaayi) astitva nahin hai, aur sat ka abhaav nahin hai. Tattva ko dekhne walon ne in dono ka yahi antim nirnay dekha hai."
Bhaavaarth
Gita ke sabse gehre shlokon mein se ek. Do vaakya — aur poora darshan:
- Nāsato vidyate bhāvaḥ — jo asat hai, uska sachcha astitva nahin.
- Nābhāvo vidyate sataḥ — jo sat hai, uska kabhi abhaav nahin.
Arjuna ke sandarbh mein: tum jiske liye ro rahe ho (shareer) — uska sthaayi astitva tha hi nahin; aur jo asal mein hai (aatma) — uska naash ho hi nahin sakta. Dono hi tarah se shok ka kaaran nahin bachta.
"Sat" aur "asat" — kya? Yahin paramparaon mein sabse bada antar hai. Lekin saaraansh mein: jo badalta hai, bante-mitte rehta hai — woh asat ki shreni mein; jo kabhi nahin badalta — woh sat.
"Tattva-darśibhiḥ" — tattva dekhne wale. Yeh gyaan tark se adhik darshan (pratyaksh anubhav) ka vishay bataya gaya hai. Yeh 4.34 mein phir aayega — "tattvadarshi gyaani tumhe gyaan ka updesh denge".