Bhagavad Gita · Dhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)Adhyaay 6, Shloka 39 (6.39)
Mool Sanskrit · अर्जुनः
एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषतः
त्वदन्यः संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते
॥ 6.39 ॥
etanme saṃśayaṃ kṛṣṇa chettumarhasyaśeṣataḥ
tvadanyaḥ saṃśayasyāsya chettā na hyupapadyate
Anuvaad
"He Krishna, mere is sanshay ko poori tarah aap hi kaat sakte hain; kyonki aapke siva is sanshay ko mitaane wala koi aur nahin mil sakta."
Bhaavaarth
Shankaracharya. Tvad-anyaḥ tvattaḥ anyaḥ ṛṣiḥ devo vā cchettā nāśayitā saṃśayasya asya na hi … upapadyate — aapse alag koi rishi ya devta bhi is sanshay ka naashak nahin; ataḥ tvam eva chettum arhasi.
Aacharya Ramanuja — kyon sirf Krishna. Svataḥ pratyakṣeṇa yugapat sarvaṃ sarvadā svata eva paśyataḥ tvattaḥ anyaḥ … na hi upapadyate — aap apne-aap, pratyaksh, ek saath, sab kuchh, sada dekhte hain — aapke siva koi is sanshay ko kaatne yogya nahin. Kaaran: yeh prashn aage ki gati ka hai, jo sarvagya hi bata sakta hai.