Bhagavad Gita · Jnana Vijnana YogaAdhyaay 7, Shloka 6 (7.6)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
एतद् योनीनि भूतानि सर्वाणीत्युपधारय
अहं कृत्स्नस्य जगतः प्रभवः प्रलयस्तथा
॥ 7.6 ॥
etad yonīni bhūtāni sarvāṇītyupadhāraya
ahaṃ kṛtsnasya jagataḥ prabhavaḥ pralayastathā
Anuvaad
"Samjho ki sab praaniyon ki yoni (kaaran) ye do prakritiyaan hain; aur main poore jagat ka udgam bhi hoon aur lay bhi."
Bhaavaarth
Shankaracharya. Ete parāpare kṣetra-kṣetrajña-lakṣaṇe prakṛtī yoniḥ yeṣāṃ bhūtānām — kshetra (apara) aur kshetragya (para) prakriti sab praaniyon ki yoni; isliye prakṛti-dvaya-dvāreṇa ahaṃ sarvajñaḥ īśvaraḥ jagataḥ kāraṇam — do prakritiyon ke dwaara main sarvagya Ishwar jagat ka kaaran.
Aacharya Ramanuja — "śeṣī". Brahmādi-stamba-paryantāni uccāvaca-bhāvena avasthitāni cid-acin-miśrāṇi sarvāṇi bhūtāni madīyāni — Brahma se ghaas tak, oonch-neech roop mein sthit, chit-achit mile sab praani mere hain; aham eva prabhavaḥ aham eva pralayaḥ aham eva ca śeṣī — main hi udgam, main hi lay, aur main hi śeṣī (swaami, jiske liye sab hai). Pramaan: Subala Up. (tamaḥ pare deve ekībhavati), Vishnu Purana 1.2.24 aur 6.4.38–39.
Antar: Ramanuja ka śeṣī–śeṣa (swaami–sevak/ang) sambandh unke darshan ki kunji hai; Shankara ke liye Ishwar kaaran, aur (aage) parmarth mein ek.