ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Vishvarupa Darshana Yogaಅಧ್ಯಾಯ 11, ಶ್ಲೋಕ 37 (11.37)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. sat vidyamānam, asat ca yatra nāsti iti buddhiḥ — ಸತ್ = ಇದೆ ಎಂಬ ಬುದ್ಧಿ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೋ ಅದು, ಅಸತ್ = ಇಲ್ಲ ಎಂಬ ಬುದ್ಧಿ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೋ ಅದು; paramārthatas tu sadasatoḥ paraṃ tat akṣaraṃ yat akṣaraṃ vedavidaḥ vadanti — ಪರಮಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರವು ಸತ್-ಅಸತ್ ಎರಡಕ್ಕೂ ಅತೀತ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು — ಬೇರೆ ಪಠನ. akṣaram … jīvātmatattvam — ಇಲ್ಲಿ "ಅಕ್ಷರ" = ಜೀವಾತ್ಮ (ಕಠ 1.2.18); sadasacchabdanirdiṣṭaṃ kāryakāraṇabhāvena avasthitaṃ prakṛtitattvam — ಸತ್ = ಕಾರ್ಯರೂಪದ ಪ್ರಕೃತಿ (ನಾಮರೂಪಗಳುಳ್ಳದ್ದು), ಅಸತ್ = ಕಾರಣರೂಪದ ಪ್ರಕೃತಿ; tatparaṃ — ಇವೆರಡಕ್ಕೂ (ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಜೀವ) ಅತೀತವಾದ — ಮುಕ್ತ ಆತ್ಮನೂ; ಎಲ್ಲವೂ ನೀನೇ.