ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Vishvarupa Darshana Yogaಅಧ್ಯಾಯ 11, ಶ್ಲೋಕ 42 (11.42)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. avahāsārthaṃ parihāsaprayojanāya asatkṛtaḥ paribhūtaḥ; vihāraḥ pādavyāyāmaḥ, śayanaṃ śayyā, āsanam āsthāyikā, bhojanam adanam; ekaḥ parokṣaḥ san … athavāpi he acyuta tat samakṣam; kṣāmaye kṣamāṃ kāraye.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು (11.41–11.42 ಒಟ್ಟಿಗೆ): yat ca parihāsārthaṃ sarvadā eva satkārārhaḥ tvam asatkṛtaḥ asi — ನೀನು ಸದಾ ಸತ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗಿದ್ದರೂ ತಮಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನಾದರ; vihāraśayyāsanabhojaneṣu ca sahakṛteṣu ekānte vā samakṣaṃ vā — ಜೊತೆಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ ತಿರುಗಾಟ, ಮಲಗುವಿಕೆ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ಊಟಗಳಲ್ಲಿ, ಏಕಾಂತದಲ್ಲಾಗಲಿ ಎದುರಿನಲ್ಲಾಗಲಿ; tat sarvaṃ tvām aprameyam ahaṃ kṣāmaye.