ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Gunatraya Vibhaga Yogaಅಧ್ಯಾಯ 14, ಶ್ಲೋಕ 8 (14.8)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. mohanaṃ mohakaram avivekakaraṃ — ಮೋಹ ಮತ್ತು ಅವಿವೇಕವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಂಥದ್ದು; pramādālasyanidrābhiḥ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು. jñānād anyad iha ajñānam abhipretam; jñānaṃ vastuyāthātmyāvabodhaḥ, tasmād anyat tadviparyayajñānaṃ — ಇಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾನ = ಜ್ಞಾನದ ಅಭಾವವಲ್ಲ, ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಜ್ಞಾನ (ವಸ್ತುವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ತಿಳಿಯುವುದು); moho viparyayajñānam.

ಶ್ರೀಧರ ಸ್ವಾಮಿ. ಮೂರು ಶಬ್ದಗಳ ಸರಳ ವ್ಯಾಖ್ಯೆ: pramādo 'navadhānaṃ, ālasyam anudyamaḥ, nidrā cittasyāvasādo layaḥ — ಪ್ರಮಾದ = ಅಜಾಗರೂಕತೆ, ಆಲಸ್ಯ = ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡದಿರುವುದು, ನಿದ್ರೆ = ಚಿತ್ತವು ದಣಿದು ಲಯವಾಗುವುದು.

ಮಧುಸೂದನ ಸರಸ್ವತಿ. "ತು" ಎಂಬ ಶಬ್ದ sattvarajopekṣayā viśeṣadyotanārthaḥ — ಸತ್ತ್ವ-ರಜಸ್ಸುಗಳಿಗಿಂತ ತಮಸ್ಸಿನ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; ತಮಸ್ಸು ajñānād āvaraṇaśaktirūpāt — ಆವರಣಶಕ್ತಿರೂಪವಾದ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ.

ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರು. ajñānaṃ jāyate yatas tad ajñānajam — ಯಾವುದರಿಂದ ಅಜ್ಞಾನ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆಯೋ ಅದು; 14.17ರ ಪ್ರಮಾಣ.