பகவத் கீதை · Gunatraya Vibhaga Yogaஅத்தியாயம் 14, ஸ்லோகம் 8 (14.8)

சங்கராசாரியர். mohanaṃ mohakaram avivekakaraṃ — மோகத்தையும் அவிவேகத்தையும் உண்டாக்குவது; pramādālasyanidrābhiḥ.

ஆசாரிய ராமானுஜர். jñānād anyad iha ajñānam abhipretam; jñānaṃ vastuyāthātmyāvabodhaḥ, tasmād anyat tadviparyayajñānaṃ — இங்கே அஞ்ஞானம் = ஞானத்தின் இல்லாமை அல்ல, தலைகீழான அறிவு (பொருளைத் தவறாகப் புரிந்துகொள்ளுதல்); moho viparyayajñānam.

ஸ்ரீதர ஸ்வாமி. மூன்று சொற்களுக்கு எளிய வரையறை: pramādo 'navadhānaṃ, ālasyam anudyamaḥ, nidrā cittasyāvasādo layaḥ — பிரமாதம் = கவனமின்மை, சோம்பல் = முயற்சி செய்யாமை, உறக்கம் = சித்தம் சோர்ந்து ஒடுங்குதல்.

மதுசூதன ஸரஸ்வதி. "Tu" என்ற சொல் sattvarajopekṣayā viśeṣadyotanārthaḥ — சத்துவம்-ரஜஸோடு ஒப்பிடுகையில் தமஸின் தனித்தன்மையைக் காட்டுகிறது; தமஸ் ajñānād āvaraṇaśaktirūpāt — மறைக்கும் சக்தி வடிவான அஞ்ஞானத்திலிருந்து.

மத்வாசாரியர். ajñānaṃ jāyate yatas tad ajñānajam — எதிலிருந்து அஞ்ஞானம் பிறக்கிறதோ அது; 14.17 ஆதாரம்.