ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Sankhya Yogaಅಧ್ಯಾಯ 2, ಶ್ಲೋಕ 61 (2.61)

"Mat-paraḥ" — ಎರಡು ಓದುಗಳು.

• ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು: ahaṃ vāsudevaḥ sarva-pratyag-ātmā paro yasya sa mat-paraḥ; na anyo 'haṃ tasmāt iti āsīta — "ಎಲ್ಲರ ಅಂತರಾತ್ಮನಾದ ವಾಸುದೇವನಾದ ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಪರಮನೋ ಅವನು" — ಮತ್ತು "ನಾನು ಅವನಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನನಲ್ಲ" ಎಂಬ ಭಾವದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರಬೇಕು. ಅಂದರೆ ಅದ್ವೈತ ಓದು: ಅಂತರಾತ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಅಭೇದದ ಭಾವ.
• ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು: cetasaḥ śubhāśraya-bhūte mayi manaḥ avasthāpya — ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಶುಭಾಶ್ರಯವಾದ (ಪವಿತ್ರ ಆಸರೆಯಾದ) ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ. ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ ಮನಸ್ಸು — ಎಲ್ಲ ಕಲ್ಮಷಗಳೂ (ಕೊಳೆಯೂ) ಸುಟ್ಟುಹೋಗುವುದರಿಂದ — ನಿರ್ಮಲವಾಗಿ ವಿಷಯರಾಗರಹಿತವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆಗ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ರಾಮಾನುಜರು — 2.60 ಶ್ಲೋಕದ ಚಕ್ರಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರ. 2.60 ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ರಾಮಾನುಜರು ಹೇಳಿದ್ದರು: ಇಂದ್ರಿಯಜಯ ಆತ್ಮದರ್ಶನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ, ಆತ್ಮದರ್ಶನ ಇಂದ್ರಿಯಜಯವನ್ನು. ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ: ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೊಡಗಿಸುವುದು ಈ ಚಕ್ರವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ. ಅವರು ವಿಷ್ಣುಪುರಾಣದ (6.7.74) ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ: ಗಾಳಿಯೊಡನೆ ಎತ್ತರದ ಜ್ವಾಲೆಗಳುಳ್ಳ ಬೆಂಕಿ ಒಣಹುಲ್ಲನ್ನು ಸುಡುವಂತೆ, ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ವಿಷ್ಣು ಯೋಗಿಗಳ ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನೂ ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

ರಾಮಾನುಜರು 2.61 ಶ್ಲೋಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: evaṃ mayi aniveśya manaḥ sva-yatna-gauraveṇa indriya-jaye pravṛtto vinaṣṭo bhavati — ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೊಡಗಿಸದೆ, ಕೇವಲ ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನದ ಬಲದಿಂದ ಇಂದ್ರಿಯಜಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದವನು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾನೆ. ಇದೇ ಮುಂದಿನ ಎರಡು ಶ್ಲೋಕಗಳಿಗೆ (2.62–2.63) ಪೀಠಿಕೆ.