ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Sankhya Yogaಅಧ್ಯಾಯ 2, ಶ್ಲೋಕ 64 (2.64)

"Tu" — ಆದರೆ. ಈ ಚಿಕ್ಕ ಪದ 2.62–63 ಶ್ಲೋಕಗಳೊಂದಿಗಿನ ವಿರೋಧವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ವಿಷಯಚಿಂತನೆ ಪತನದವರೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿತು; ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳ ನಡುವೆ ಇದ್ದರೂ ಪ್ರಸಾದ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಭೇದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿಲ್ಲ — ರಾಗ-ದ್ವೇಷಗಳಲ್ಲಿದೆ.

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು — ರಾಗ-ದ್ವೇಷಗಳು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ. rāgaś ca dveṣaś ca rāga-dveṣau, tat-puraḥsarā hi indriyāṇāṃ pravṛttiḥ svābhāvikī — ರಾಗ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷ; ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ರಾಗ-ದ್ವೇಷಗಳೊಂದಿಗೇ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಮುಕ್ಷುವು ರಾಗ-ದ್ವೇಷಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಆ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಂದ, avarjanīyān — ತಪ್ಪಿಸಲಾಗದ — ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ. Prasāda = prasannatā svāsthyam — ಪ್ರಸನ್ನತೆ, ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯ (ತನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವಿಕೆ).

ರಾಮಾನುಜರು — ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತ. ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು: (2.61 ಶ್ಲೋಕದಂತೆ) ಸರ್ವೇಶ್ವರನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಕೊಳೆಯೂ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುವುದರಿಂದ, ರಾಗ-ದ್ವೇಷರಹಿತವಾದ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಂದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುತ್ತಾನೆ — viṣayān tiraskṛtya vartamānaḥ — ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಮಹತ್ವ ಕೊಡದೆ. ಪ್ರಸಾದ = nirmalāntaḥkaraṇo bhavati — ಮನಸ್ಸು ನಿರ್ಮಲವಾಗುತ್ತದೆ.

ಮಧುಸೂದನರು — ಒಂದು ಶಂಕೆಯ ನಿವಾರಣೆ. ವಿಷಯಚಿಂತನೆಯೇ ಅನರ್ಥದ ಬೇರಾದರೆ, ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಆಹಾರ ಮೊದಲಾದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವನು ಅನರ್ಥದಿಂದ ಹೇಗೆ ಪಾರಾಗುತ್ತಾನೆ? ಉತ್ತರ — ರಾಗ-ದ್ವೇಷಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ, ಸ್ವಾಧೀನವಾದ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಂದ.