ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Karma Yogaಅಧ್ಯಾಯ 3, ಶ್ಲೋಕ 33 (3.33)

ಸ್ವಭಾವದ ಶಕ್ತಿ. ಈ ಶ್ಲೋಕ ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವದ ಒಂದು ವಾಸ್ತವವಾದಿ ವರ್ಣನೆ — ಸಂಸ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಆಳವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಕೇವಲ "ಬೇಡ" ಎನ್ನುವುದರಿಂದ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು — ಮತ್ತು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆ. ಪ್ರಕೃತಿ = ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ಹಿಂದಿನ ಪುಣ್ಯ-ಪಾಪಗಳ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳು; jñānavān api … kiṃ punar mūrkhaḥ — ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಇನ್ನು ಮೂರ್ಖನ ಮಾತೇನು. Nigrahaḥ niṣedha-rūpaḥ kiṃ kariṣyati mama vā anyasya vā — ನಿಷೇಧರೂಪದ ನಿಗ್ರಹ, ನನ್ನದಾಗಲಿ ಬೇರೆಯವರದಾಗಲಿ, ಏನು ಮಾಡೀತು? ನಂತರ ಶಂಕರರು ತಾವೇ ಶಂಕೆ ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ: ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿಯೇ ನಡೆಯುವುದಾದರೆ, puruṣakāraಕ್ಕೆ (ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ರಯತ್ನ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಇಚ್ಛೆಗೆ) ಯಾವ ಕ್ಷೇತ್ರವೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಯೇ? ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ ಮುಂದಿನ ಶ್ಲೋಕ (3.34).

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು: ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಬೇರೆಯಾದ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿಂತಿಸು ಎಂದು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ — ಇದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಜ್ಞಾನಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರಕೃತಿಗೆ, ಅಂದರೆ prācīna-vāsanāಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಪ್ರಾಕೃತ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲೇ ಚೇಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅನಾದಿ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲೆ śāstra-kṛto nigrahaḥ — ಶಾಸ್ತ್ರ ಮಾಡಿದ ನಿಷೇಧ — ಏನು ಮಾಡೀತು? ರಾಮಾನುಜರಿಗೆ ಇದು ಜ್ಞಾನಯೋಗದ ಕಠಿಣತೆಯ ಪ್ರಮಾಣ — ಆದ್ದರಿಂದ ಕರ್ಮಯೋಗ.