பகவத் கீதை · Karma Yogaஅத்தியாயம் 3, ஸ்லோகம் 33 (3.33)

இயல்பின் சக்தி. இந்த ஸ்லோகம் மனித இயல்பின் யதார்த்தமான ஒரு வர்ணனை — சம்ஸ்காரங்களும் பழக்கங்களும் ஆழமானவை; வெறுமனே "வேண்டாம்" என்று சொல்வதால் அவை மாறுவதில்லை.

சங்கராசாரியர் — இன்னும் ஒரு பெரிய கேள்வி. பிரகிருதி = இந்தப் பிறவியில் வெளிப்படும் முந்தைய புண்ணிய-பாவங்களின் சம்ஸ்காரங்கள்; jñānavān api … kiṃ punar mūrkhaḥ — ஞானியும் அதன்படி நடக்கிறான், மூடனைப் பற்றிச் சொல்லவே வேண்டாம். Nigrahaḥ niṣedha-rūpaḥ kiṃ kariṣyati mama vā anyasya vā — தடை வடிவான அடக்குமுறை, என்னுடையதானாலும் வேறொருவருடையதானாலும், என்ன செய்யும்? பிறகு சங்கரர் தாமே ஐயம் எழுப்புகிறார்: எல்லோரும் பிரகிருதியின்படியே நடக்கிறார்கள் என்றால், puruṣakāra (மனித முயற்சி, சுதந்திர விருப்பம்) க்கு இடமே இல்லாமல், சாஸ்திரம் பயனற்றதாகிவிடாதா? இதற்கான பதில் அடுத்த ஸ்லோகம் (3.34).

ஆசார்ய ராமானுஜர்: பிரகிருதியிலிருந்து வேறான ஆத்ம சொரூபத்தை எப்போதும் சிந்தி என்று சாஸ்திரங்கள் சொல்கின்றன — இதை அறிந்திருந்தும் ஞானி தன் பிரகிருதியின்படி, அதாவது prācīna-vāsanā (பழைய வாசனை) யின்படி, பிராகிருத விஷயங்களிலேயே முயல்கிறான். அநாதி வாசனையைப் பின்பற்றும் உயிர்களின் மீது śāstra-kṛto nigrahaḥ — சாஸ்திரம் விதிக்கும் தடை — என்ன செய்யும்? ராமானுஜருக்கு இது ஞான யோகத்தின் கடினத்திற்குச் சான்று — ஆகவே கர்ம யோகம்.