ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Karma Yogaಅಧ್ಯಾಯ 3, ಶ್ಲೋಕ 35 (3.35)

ಗೀತೆಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. Svadharme nidhanaṃ śreyaḥ para-dharmo bhayāvahaḥ. ತನ್ನ ಮಾರ್ಗ — ಕೊರತೆಗಳಿದ್ದರೂ — ಬೇರೆಯವರ ಹೊಳೆಯುವ ಮಾರ್ಗಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ.

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು: viguṇaḥ api vigata-guṇo 'pi anuṣṭhīyamānaḥ — ಗುಣಗಳಿಲ್ಲದೆ (ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯಿಲ್ಲದೆ) ಮಾಡಿದ ಸ್ವಧರ್ಮವೂ, sādguṇyena sampāditād api — ಪೂರ್ಣ ಗುಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಪರಧರ್ಮಕ್ಕಿಂತ praśasyataraḥ — ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶಂಸನೀಯ. Sva-dharme sthitasya nidhanaṃ maraṇam api śreyaḥ para-dharme sthitasya jīvitāt — ಸ್ವಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವನ ಮರಣವೂ, ಪರಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವನ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ. Para-dharmaḥ bhayāvahaḥ narakādi-lakṣaṇaṃ bhayam āvahati — ಪರಧರ್ಮ ನರಕ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಭಯವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು — ಕರ್ಮಯೋಗ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಯೋಗದ ಹೋಲಿಕೆ. Suśakatayā svadharma-bhūtaḥ karma-yogo viguṇaḥ api apramāda-garbhaḥ — ಸರಳವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಸ್ವಧರ್ಮರೂಪದ ಕರ್ಮಯೋಗ, ಕೊರತೆಗಳಿದ್ದರೂ, ತಪ್ಪಿಲ್ಲದ್ದು; duḥśakatayā para-dharma-bhūtāt jñāna-yogāt saguṇād api kiñcit-kālam anuṣṭhitāt sapramādāt śreyān — ಕಠಿಣವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಪರಧರ್ಮರೂಪದ ಜ್ಞಾನಯೋಗ, ಗುಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಮಾಡಿದರೂ, ತಪ್ಪುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು — ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ. ಸ್ವಧರ್ಮದಲ್ಲಿ (ಕರ್ಮಯೋಗದಲ್ಲಿ) ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಫಲ ಸಿಗದೆ ಮರಣವಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದೇ — ಏಕೆಂದರೆ ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ವಿಘ್ನವಿಲ್ಲದೆ ಕರ್ಮಯೋಗ ಮತ್ತೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಾನಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಠಿಣವಾದ ಜ್ಞಾನಯೋಗ pramāda-garbhatayā bhayāvahaḥ — ತಪ್ಪಿನ ಸಂಭವದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಭಯವನ್ನು ತರುವಂತಹದು.