భగవద్గీత · Karma Yogaఅధ్యాయం 3, శ్లోకం 35 (3.35)

గీతలోని ప్రసిద్ధ వాక్యాలలో ఒకటి. Svadharme nidhanaṃ śreyaḥ para-dharmo bhayāvahaḥ. తన మార్గం — లోపాలతో ఉన్నా — ఇతరుల మెరిసే మార్గం కంటే మేలు.

శంకరాచార్యులు: viguṇaḥ api vigata-guṇo 'pi anuṣṭhīyamānaḥ — గుణాలు (పరిపూర్ణత) లేకుండా చేసిన స్వధర్మం కూడా, sādguṇyena sampāditād api — సంపూర్ణ గుణాలతో చేసిన పరధర్మం కంటే praśasyataraḥ — అధిక ప్రశంసనీయం. Sva-dharme sthitasya nidhanaṃ maraṇam api śreyaḥ para-dharme sthitasya jīvitāt — స్వధర్మంలో స్థితుడైనవాని మరణం కూడా, పరధర్మంలో స్థితుడైనవాని జీవితం కంటే మేలు. Para-dharmaḥ bhayāvahaḥ narakādi-lakṣaṇaṃ bhayam āvahati — పరధర్మం నరకం మొదలైన భయాన్ని తెస్తుంది.

ఆచార్య రామానుజులు — కర్మయోగం వర్సెస్ జ్ఞానయోగం. Suśakatayā svadharma-bhūtaḥ karma-yogo viguṇaḥ api apramāda-garbhaḥ — సులభమైనది కాబట్టి స్వధర్మ రూపమైన కర్మయోగం, లోపాలతో ఉన్నా, పొరపాటు లేనిది; duḥśakatayā para-dharma-bhūtāt jñāna-yogāt saguṇād api kiñcit-kālam anuṣṭhitāt sapramādāt śreyān — కష్టమైనది కాబట్టి పరధర్మ రూపమైన జ్ఞానయోగం, గుణాలతో కొంతకాలం చేసినా, పొరపాట్లతో నిండినది — దాని కంటే మేలు. తన ధర్మంలో (కర్మయోగంలో) ఈ జన్మలో ఫలం లభించకుండా మరణం సంభవించినా మంచిదే — ఎందుకంటే తరువాతి జన్మలో విఘ్నం లేకుండా కర్మయోగం మళ్ళీ ప్రారంభమవుతుంది. ప్రకృతితో ముడిపడిన వ్యక్తికి తనంతట తానే స్వీకరించడం కష్టమైన జ్ఞానయోగం, pramāda-garbhatayā bhayāvahaḥ — పొరపాటు జరిగే అవకాశంతో నిండినది, కాబట్టి భయాన్ని కలిగించేది.