ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Karma Yogaಅಧ್ಯಾಯ 3, ಶ್ಲೋಕ 5 (3.5)

"Avaśaḥ" — ಅವಶ. ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇಚ್ಛೆಯಿಂದಲ್ಲ, ಸ್ವಭಾವದ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಕರ್ಮ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. Guṇa — ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮೂರು ಗುಣಗಳು — ಗೀತೆಯ ಒಂದು ಕೇಂದ್ರ ವಿಚಾರ, ಇದು ಮುಂದೆ (3.27–3.29, ಅಧ್ಯಾಯ 14) ವಿಸ್ತಾರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು — "ajñaḥ" (ಅಜ್ಞಾನಿ) ಸೇರಿಸುವುದು. ಶಂಕರರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಇಲ್ಲಿ ajña iti vākya-śeṣaḥ — "ಅಜ್ಞಾನಿ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು: ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಅಜ್ಞಾನಿ ಪ್ರಾಣಿಯೂ ಗುಣಗಳಿಂದ ಅವಶನಾಗಿ ಕರ್ಮ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಮುಂದೆ (14.23) ಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು guṇair yo na vicālyate — ಗುಣಗಳಿಂದ ವಿಚಲಿತನಾಗದವನು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಶಂಕರರ ಪ್ರಕಾರ ajñānām eva hi karma-yogaḥ, na jñāninām — ಕರ್ಮಯೋಗ ಅಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗಾಗಿ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು — ಉದ್ದೇಶವಿದ್ದರೂ. Na kiñcit karomi iti vyavasitaḥ api — "ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದವನೂ, prāktana-karmānuguṇaṃ pravṛddhaiḥ guṇaiḥ — ಹಿಂದಿನ ಕರ್ಮಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಗುಣಗಳಿಂದ ಅವಶನಾಗಿ ಕರ್ಮ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲು ಕರ್ಮಯೋಗದಿಂದ ಹಳೆಯ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡು ಮತ್ತು ಗುಣಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೋ; ಆಗ ನಿರ್ಮಲ ಅಂತಃಕರಣದಿಂದ ಜ್ಞಾನಯೋಗ ಸಾಧ್ಯ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ (3.6) — ವ್ಯಕ್ತಿಯು mithyācāra ಆಗುತ್ತಾನೆ.