భగవద్గీత · Karma Yogaఅధ్యాయం 3, శ్లోకం 5 (3.5)

"Avaśaḥ" — వివశుడు. వ్యక్తి ఇష్టంతో కాదు, స్వభావపు ఒత్తిడితో కర్మ చేస్తాడు. Guṇa — ప్రకృతి యొక్క మూడు గుణాలు — గీతలో ఒక కేంద్ర భావన, ఇది ముందు (3.27–3.29, అధ్యాయం 14) విస్తరిస్తుంది.

శంకరాచార్యులు — "ajñaḥ" (అజ్ఞాని) చేర్చడం. ఇక్కడ ajña iti vākya-śeṣaḥ — "అజ్ఞాని" అనే పదాన్ని అర్థం చేసుకోవాలి అని శంకరులు అంటారు: ప్రతి అజ్ఞాని అయిన ప్రాణి గుణాల చేత వివశుడై కర్మ చేస్తాడు. ఎందుకంటే ముందు (14.23) జ్ఞానిని guṇair yo na vicālyate — గుణాల చేత చలించనివాడు అని చెప్పబోతున్నారు. కాబట్టి శంకరుల ప్రకారం ajñānām eva hi karma-yogaḥ, na jñāninām — కర్మయోగం అజ్ఞానుల కోసం, జ్ఞానుల కోసం కాదు.

ఆచార్య రామానుజులు — సంకల్పం ఉన్నప్పటికీ. Na kiñcit karomi iti vyavasitaḥ api — "నేను ఏమీ చేయను" అని నిర్ణయించుకున్నవాడు కూడా, prāktana-karmānuguṇaṃ pravṛddhaiḥ guṇaiḥ — పూర్వకర్మలను అనుసరించి పెరిగిన గుణాల చేత వివశుడై కర్మ చేస్తాడు. కాబట్టి ముందుగా కర్మయోగంతో పాత పాపాలను నశింపజేయి, గుణాలను వశపరచుకో; అప్పుడు నిర్మలమైన అంతఃకరణంతో జ్ఞానయోగం సాధ్యమవుతుంది. లేకపోతే (3.6) — వ్యక్తి mithyācāra అవుతాడు.