ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Jnana Karma Sannyasa Yogaಅಧ್ಯಾಯ 4, ಶ್ಲೋಕ 20 (4.20)

ಮೂರು ಲಕ್ಷಣಗಳು. (1) ಫಲಾಸಕ್ತಿಯ ತ್ಯಾಗ; (2) nitya-tṛpta — ಯಾವಾಗಲೂ ತೃಪ್ತ; (3) nirāśraya — ಆಶ್ರಯರಹಿತ.

"Nirāśraya" — ಎರಡು ಓದುಗಳು.

• ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು: āśrayo nāma yat āśritya puruṣārthaṃ sisādhayiṣati — ಆಶ್ರಯವೆಂದರೆ ಯಾವುದರ ಸಹಾಯ ಪಡೆದು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೋ ಆ ಸಾಧನ; dṛṣṭādṛṣṭeṣṭa-phala-sādhanāśraya-rahitaḥ — ದೃಷ್ಟ ಅಥವಾ ಅದೃಷ್ಟ ಫಲದ ಸಾಧನಗಳ ಆಸರೆಯಿಲ್ಲದವನು. ಅಂತಹ ಜ್ಞಾನಿಯ ಕರ್ಮ paramārthato 'karmaiva — ಪರಮಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅಕರ್ಮವೇ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು niṣkriyātma-darśana-sampanna — ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಆತ್ಮದ ದರ್ಶನದಿಂದ ಕೂಡಿದವನು. ಅವನು loka-saṅgraha-cikīrṣayā śiṣṭa-vigarhaṇā-parijihīrṣayā vā — ಲೋಕಸಂಗ್ರಹದ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಅಥವಾ ಶ್ರೇಷ್ಠರ ನಿಂದೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು — ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರೂ "ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ".
• ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು: nityatṛptaḥ nitye svātmani eva tṛptaḥ — ನಿತ್ಯವಾದ ಆತ್ಮದಲ್ಲೇ ತೃಪ್ತ; nirāśrayaḥ asthira-prakṛtau āśraya-buddhi-rahitaḥ — ಅಸ್ಥಿರವಾದ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು (ಶರೀರ ಮೊದಲಾದವನ್ನು) ಆಶ್ರಯವೆಂದು ತಿಳಿಯದವನು. ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ karmāpadeśena jñānābhyāsam eva karoti — ಕರ್ಮದ ನೆಪದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನದ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.