ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Jnana Karma Sannyasa Yogaಅಧ್ಯಾಯ 4, ಶ್ಲೋಕ 26 (4.26)

ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಎರಡು ಯಜ್ಞಗಳು.

1. ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಆಹುತಿ ಸಂಯಮದ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ — ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ವಿಷಯಗಳಿಂದ ತಡೆಯುವುದು.
2. ವಿಷಯಗಳ ಆಹುತಿ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ — ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು, ಆದರೆ ಯಜ್ಞಭಾವದಿಂದ.

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು: (1) indriya-saṃyamam eva kurvanti — ಇಂದ್ರಿಯಸಂಯಮವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; prati-indriyaṃ saṃyamo bhidyate iti bahuvacanam — ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಇಂದ್ರಿಯದ ಸಂಯಮವೂ ಬೇರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುವಚನ "ಅಗ್ನಿಗಳು". (2) śrotrādibhiḥ aviruddha-viṣaya-grahaṇaṃ homaṃ manyante — ಕಿವಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಂದ ಅವಿರುದ್ಧ (ಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಲ್ಲದ) ವಿಷಯಗಳ ಸ್ವೀಕಾರ — ಅದನ್ನು ಹೋಮವೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು: (1) śrotrādīnām indriyāṇāṃ saṃyamane prayatante — ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಸಂಯಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನ; (2) indriyāṇāṃ śabdādi-viṣaya-pravaṇatā-nivāraṇe prayatante — ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ವಿಷಯಗಳ ಕಡೆಗೆ ಬಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನ.